作為一名教師，通常需要準(zhǔn)備好一份教案，教案是教學(xué)活動(dòng)的總的組織綱領(lǐng)和行動(dòng)方案。那么問(wèn)題來(lái)了，教案應(yīng)該怎么寫(xiě)？下面是小編為大家整理的小學(xué)三年級(jí)語(yǔ)文《贈(zèng)劉景文》教案，歡迎閱讀與收藏。

小學(xué)三年級(jí)語(yǔ)文《贈(zèng)劉景文》教案1

　　教學(xué)目標(biāo)：

　　1、理解詩(shī)句的意思，體會(huì)詩(shī)中的含義。

　　2、體會(huì)詩(shī)人的寫(xiě)作動(dòng)機(jī)，感受秋天的美麗，懂得生活總有其美好的一面，我們要積極地去面對(duì)。

　　3、欣賞情意豐富的古詩(shī)，能正確地朗讀、背誦課文。

　　教學(xué)流程：

　　一、回憶導(dǎo)入，明確主題

　　1、同學(xué)們，四季更迭，秋天已然悄悄地來(lái)到我們跟前。關(guān)于“秋天”，我們以前學(xué)過(guò)不少課文，你還記得嗎？（學(xué)生背誦相關(guān)片斷）

　　2、總結(jié)自己對(duì)秋天的經(jīng)驗(yàn)。

　　按句式說(shuō)話(huà)：“在我的印象中，秋天_________________�！�

　　3、在古代大詩(shī)人蘇軾的心目中，秋天又是怎樣的呢？讓我們一起來(lái)學(xué)習(xí)古詩(shī)《贈(zèng)劉景文》。

　　二、初讀古詩(shī)，感知詩(shī)意

　　1、配樂(lè)范讀，想象畫(huà)面。

　　2、讀準(zhǔn)、讀通詩(shī)句。思考討論：詩(shī)中寫(xiě)出哪些景物？

　　3、通讀全詩(shī)，注意讀出詩(shī)的節(jié)奏。

　　三、賞析詩(shī)句，把握詩(shī)蘊(yùn)

　　1、夏日荷花是什么樣子的？（當(dāng)學(xué)生說(shuō)不清時(shí)，可引導(dǎo)背誦已學(xué)課文《荷花》片斷，板畫(huà)“荷葉”理解“擎雨蓋。）到了秋末，荷花又變成什么樣了？（出示“荷盡”圖，理解“盡”。）

　　2、秋天的菊花在枯萎時(shí)與夏日的荷花有什么不同？（出示“菊殘”圖，理解“傲霜枝”）

　　3、比較兩圖，讀前兩行詩(shī)。你體會(huì)到了什么？

　　在日常的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家都接觸過(guò)古詩(shī)吧，古詩(shī)的篇幅可長(zhǎng)可短，押韻比較自由靈活，不必拘守對(duì)仗、聲律。還在苦苦尋找優(yōu)秀經(jīng)典的古詩(shī)嗎？以下是小編為大家整理的三年級(jí)上冊(cè)古詩(shī)《贈(zèng)劉景文》教學(xué)教案三年級(jí)，希望能夠幫助到大家。

　　學(xué)習(xí)目標(biāo)

　　1．會(huì)認(rèn)10個(gè)生字，會(huì)寫(xiě)6個(gè)字。

　　2．正確、流利、有感情地朗讀課文，背誦課文，體會(huì)詩(shī)人對(duì)秋天的贊美之情。

　　3．喜歡背誦古詩(shī)，有條件的，背誦課文以外的古詩(shī)。

　　重、難點(diǎn)1、重點(diǎn)是學(xué)習(xí)本課的生字，理解詩(shī)句的意思。

　　2、難點(diǎn)是通過(guò)反復(fù)朗讀，能領(lǐng)會(huì)詩(shī)句表達(dá)的思想感情。

　　教學(xué)準(zhǔn)備生字、詞語(yǔ)卡片；多媒體課件。

　　學(xué)案導(dǎo)案

　　課前預(yù)習(xí)：

　　1．把古詩(shī)讀熟。

　　2．圈出生字，用自己喜歡的辦法識(shí)記生字并組詞。

　　第一課時(shí)

　　一、開(kāi)啟智慧窗——激趣導(dǎo)入

　　1．出示蘇東坡畫(huà)像，了解蘇東坡：我國(guó)宋朝有個(gè)大詩(shī)人叫蘇軾，號(hào)東坡居士，別人又叫它蘇東坡。一天，他和朋友聚會(huì)，其中一個(gè)叫劉景文的，學(xué)問(wèn)淵博，詩(shī)又寫(xiě)得好，蘇軾可欣賞他了。蘇軾喝著酒，非常高興，他提筆寫(xiě)了一首詩(shī)送給劉景文。大家想知道寫(xiě)了什么嗎？（板書(shū)課題）

　　2．師：蘇東坡是怎樣用詩(shī)描繪這秋景呢？請(qǐng)自由朗讀詩(shī)歌：《贈(zèng)劉景文》。

　　二、智慧加油站——自主學(xué)習(xí)，初步感知課文內(nèi)容

　　1．自由讀古詩(shī)《贈(zèng)劉景文》，把字音讀準(zhǔn)，把古詩(shī)讀熟。不會(huì)認(rèn)的字借助課文下面的生字注音認(rèn)讀，并多讀幾遍。

　　2、認(rèn)讀生字，并給生字組詞。

　　三、智慧大比拼——全班交流，檢測(cè)讀文和識(shí)字

　　作為一位無(wú)私奉獻(xiàn)的人民教師，就有可能用到教案，教案有利于教學(xué)水平的提高，有助于教研活動(dòng)的開(kāi)展。教案應(yīng)該怎么寫(xiě)呢？以下是小編為大家整理的《贈(zèng)劉景文》教案，希望能夠幫助到大家。

《贈(zèng)劉景文》教案1

　　一、教材簡(jiǎn)說(shuō)

　　《贈(zèng)劉景文》的大意是：荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開(kāi)敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。一年最好的景致你要記住，那就是橙子金黃、橘子青綠的時(shí)節(jié)。這首古詩(shī)是寫(xiě)秋末的景色，第一句以荷敗、菊殘，寫(xiě)出了秋末的特征。接下來(lái)詩(shī)人以橙子的金黃與橘子的青綠，把深秋的景色點(diǎn)綴得色彩鮮明而富有生氣。詩(shī)人在此一反悲秋的調(diào)子，突出了秋天是收獲的季節(jié)。“擎雨蓋”指荷葉。第二行詩(shī)贊頌了菊花的殘枝有傲霜凌寒的氣概。

　　二、學(xué)習(xí)目標(biāo)

　　1、會(huì)寫(xiě)生字。

　　2、流利、有感情地朗讀課文，背誦課文，體會(huì)詩(shī)人對(duì)秋天的贊美之情。

　　3、有條件的，背誦課文以外的古詩(shī)。

　　三、教學(xué)過(guò)程

　　(一)看圖說(shuō)話(huà)

　　看圖，說(shuō)一說(shuō)你在圖上看到了什么，想到了什么。

　　(二)初讀感知，了解古詩(shī)大意

　　1、借助拼音，讀準(zhǔn)字音。

　　2、圈出不理解的詞語(yǔ)。

　　3、合作學(xué)習(xí)，理解詞義。

　　(三)再讀感悟，想象詩(shī)歌畫(huà)面

　　1、結(jié)合圖理解詩(shī)意。

　　2、教師相機(jī)點(diǎn)撥。

　　3、學(xué)習(xí)伙伴體會(huì)讀，讀完后交流自己的體會(huì)，交流后再讀。

　　4、學(xué)生想象詩(shī)歌所描繪的畫(huà)面。

　　(四)啟發(fā)想象，感情朗讀、背誦

　　(五)想一想，議一議

　　你認(rèn)為一年最好的時(shí)節(jié)是哪個(gè)季節(jié)，為什么?

　　在學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家一定都接觸過(guò)一些使用較為普遍的古詩(shī)吧，古詩(shī)有四言、五言、七言、雜言等多種形式。那么什么樣的古詩(shī)才是好的古詩(shī)呢？以下是小編整理的三年級(jí)上冊(cè)古詩(shī)三首《贈(zèng)劉景文》優(yōu)秀教案三年級(jí)，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　教學(xué)目標(biāo)：

　　1、會(huì)認(rèn)10個(gè)生字，會(huì)寫(xiě)6個(gè)字。

　　2、正確、流利、有感情地朗讀課文，背誦課文，體會(huì)詩(shī)人對(duì)秋天的贊美之情。

　　3、喜歡背誦古詩(shī)，有條件的，背誦課外的古詩(shī)。

　　教學(xué)重點(diǎn):

　　識(shí)字寫(xiě)字，朗讀感悟

　　信息資料

　　1、字詞卡片、多媒體課件。

　　2、收集作者資料以及其它相關(guān)的詩(shī)句。

　　教學(xué)時(shí)間：

　　兩課時(shí)

　　第一課時(shí)施教時(shí)間：9.8切入舉偶

　　1、誦詩(shī)導(dǎo)入。同學(xué)們，古詩(shī)是我國(guó)的文化精華。誰(shuí)能背幾首給大家聽(tīng)呀？（學(xué)生背誦古詩(shī)）古詩(shī)為我們呈現(xiàn)出美的意境，讓我們獲得美的感受。今天我們學(xué)習(xí)《古詩(shī)兩首》看看詩(shī)中寫(xiě)了哪些內(nèi)容？（給學(xué)生展示的機(jī)會(huì)，體驗(yàn)學(xué)習(xí)的快樂(lè)，同時(shí)欣賞他人的學(xué)習(xí)勞動(dòng)成果，也會(huì)起到促進(jìn)的作用，激發(fā)了學(xué)習(xí)古詩(shī)的興趣。）

　　2、看圖導(dǎo)入。出示課文插圖，引導(dǎo)學(xué)生觀(guān)察，說(shuō)說(shuō)圖中都畫(huà)了些什么？你想到了什么？那么詩(shī)中所寫(xiě)的內(nèi)容與你看到的，想到的一樣嗎？今天我們就來(lái)學(xué)習(xí)《古詩(shī)兩首》（板題）（借助美妙的圖畫(huà)吸引住學(xué)生，在感受畫(huà)面后，啟發(fā)思考，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣。）

　　對(duì)話(huà)平臺(tái)初讀

　　1、借助拼音自由讀古詩(shī)，把字音讀正確。

　　2、同桌互讀，圈出不理解的詞語(yǔ)。

　　3、小組合作學(xué)習(xí)，輪讀交流自己的理解。（整體感知，了解古詩(shī)的大意，與他人交流字詞的理解，相互促進(jìn)，提高學(xué)習(xí)古詩(shī)的效果，形成一定自主學(xué)習(xí)的能力。）

　　教學(xué)目標(biāo)：

　　1、理解詩(shī)句的意思，體會(huì)詩(shī)中的含義。

　　2、體會(huì)詩(shī)人的寫(xiě)作動(dòng)機(jī)，感受秋天的美麗，懂得生活總有其美好的一面，我們要積極地去面對(duì)。

　　3、欣賞情意豐富的`古詩(shī)，能正確地朗讀、背誦課文。

　　教學(xué)流程：

　　一、回憶導(dǎo)入，明確主題

　　1、同學(xué)們，四季更迭，秋天已然悄悄地來(lái)到我們跟前。關(guān)于“秋天”，我們以前學(xué)過(guò)不少課文，你還記得嗎？（學(xué)生背誦相關(guān)片斷）

　　2、總結(jié)自己對(duì)秋天的經(jīng)驗(yàn)。

　　按句式說(shuō)話(huà)：“在我的印象中，秋天_________________�！�

　　3、在古代大詩(shī)人蘇軾的心目中，秋天又是怎樣的呢？讓我們一起來(lái)學(xué)習(xí)古詩(shī)《贈(zèng)劉景文》。

　　二、初讀古詩(shī)，感知詩(shī)意

　　1、配樂(lè)范讀，想象畫(huà)面。

　　2、讀準(zhǔn)、讀通詩(shī)句。思考討論：詩(shī)中寫(xiě)出哪些景物？

　　3、通讀全詩(shī)，注意讀出詩(shī)的節(jié)奏。

　　三、賞析詩(shī)句，把握詩(shī)蘊(yùn)

　　1、夏日荷花是什么樣子的？（當(dāng)學(xué)生說(shuō)不清時(shí)，可引導(dǎo)背誦已學(xué)課文《荷花》片斷，板畫(huà)“荷葉”理解“擎雨蓋。）到了秋末，荷花又變成什么樣了？（出示“荷盡”圖，理解“盡”。）

　　2、秋天的菊花在枯萎時(shí)與夏日的荷花有什么不同？（出示“菊殘”圖，理解“傲霜枝”）

　　3、比較兩圖，讀前兩行詩(shī)。你體會(huì)到了什么？

　　4、“菊殘猶有傲霜枝”，菊花的精神，令詩(shī)人對(duì)秋天平添了一分敬畏，而秋天的果實(shí)更以她沉甸甸的收獲，令詩(shī)人對(duì)秋天偏愛(ài)有加。

　�。ǔ鍪驹�(shī)句：一年好景君須記，最是橙黃橘綠時(shí)）

　　讀詩(shī)句，想想秋天除了“橙”和“橘”，還有哪些果實(shí)也成熟了？

　　【教學(xué)目標(biāo)】

　�。薄⑼ㄟ^(guò)學(xué)情調(diào)查，在學(xué)生已有的認(rèn)知基礎(chǔ)上，通過(guò)自主學(xué)習(xí)，使學(xué)生能夠進(jìn)一步正確理解課文，流利、有感情地朗讀和背誦課文。

　�。�、學(xué)習(xí)６個(gè)生字，掌握“傲”、“君”、“須”，了解“擎”、“橙”、“橘”。

　�。场⒎治隼斫庾至x和詩(shī)句，感知詩(shī)的深層意境及蘊(yùn)含的道理。

　　【教學(xué)過(guò)程】

　　一、揭題板快知詩(shī)人，解詩(shī)題：

　　師：同學(xué)們，你們喜歡詩(shī)嗎？老師也很喜歡，因?yàn)楣旁?shī)是我們中國(guó)古代文化的精華，今天我們一起來(lái)學(xué)習(xí)古詩(shī)《贈(zèng)劉景文》，板書(shū)課題，理解“贈(zèng)”，也就是送的意思，類(lèi)似的贈(zèng)寫(xiě)詩(shī)還學(xué)過(guò)什么？《贈(zèng)汪倫》李白寫(xiě)給汪倫的，那么我們今天學(xué)習(xí)的《贈(zèng)劉景文》又是誰(shuí)送給誰(shuí)的呢？

　　蘇軾字子瞻，號(hào)東坡居士，四川眉山人，是北宋著名的文學(xué)家，書(shū)畫(huà)家，與父親蘇洵，弟弟蘇轍同為唐宋八大家之一。蘇軾在詩(shī)、詞、散文以及書(shū)法等方面都有卓越成就，是一個(gè)多才多藝的詩(shī)人。（多媒體出示讀）

　　劉景文是蘇軾的朋友，與蘇軾友誼很深，有一天，他們?cè)谝黄痫嬀瀑x詩(shī)，蘇軾寫(xiě)下這首詩(shī)送給劉景文。師：看了《贈(zèng)劉景文》這個(gè)詩(shī)題后你想知道些什么？

　　生答：“為什么贈(zèng)？”、“贈(zèng)什么？”、“為什么只贈(zèng)劉景文”。

　　二、初讀板快古詩(shī)，讀通讀順：

　�。�、同學(xué)們的問(wèn)題真不少，讀懂了這首詩(shī)，你們的疑問(wèn)也就迎刃而解了，請(qǐng)同學(xué)們自己讀讀古詩(shī)，借助拼音，讀準(zhǔn)字音，把這首詩(shī)讀通讀順。

　�。�、自讀、指名讀、齊讀：

　　⑴誰(shuí)愿意給大家讀讀這首詩(shī)？

　　第一二行容易讀得生硬，朗讀時(shí)要注意適當(dāng)停頓，讀得不好，指導(dǎo)后再練，再反饋，“贈(zèng)”、“擎”、“猶”、“橙”這幾個(gè)字稍難讀些。

　　一、教學(xué)目標(biāo)：

　　1、會(huì)認(rèn)10個(gè)生字。會(huì)寫(xiě)6個(gè)字。

　　2、正確、流利、有感情地朗讀課文，背誦課文，體會(huì)詩(shī)人對(duì)秋天的贊美之情。

　　3、喜歡背誦古詩(shī)。

　　二、教學(xué)重點(diǎn)難點(diǎn)：

　　1、重點(diǎn)：認(rèn)字寫(xiě)字；背誦古詩(shī)。

　　2、難點(diǎn)：橙、橘、斜的識(shí)記；楓的書(shū)寫(xiě)；古詩(shī)的理解。

　　三、教學(xué)主要方法：

　　自主識(shí)字、情境感悟

　　四、教學(xué)準(zhǔn)備：

　　生字卡片、投影儀

　　五、課時(shí)安排：

　　兩課時(shí)

　　六、教學(xué)過(guò)程：

　　第一課時(shí)《贈(zèng)劉景文》

　　一、介紹引入

　　同學(xué)們，你們知道蘇軾嗎？蘇軾是我國(guó)宋代文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家，號(hào)東坡居士，所以他又叫蘇東坡。他很欣賞一位詩(shī)人，叫劉景文，蘇東坡寫(xiě)了一首詩(shī)送給他，我們一起去欣賞一下這首詩(shī)，好嗎？

　　二、初讀課文，自學(xué)生字

　　1、聽(tīng)?zhēng)熥x，要求：聽(tīng)準(zhǔn)字音。

　　2、自己讀，借助拼音，讀準(zhǔn)字音。

　　3、自由讀，圈出不理解的詞語(yǔ)。

　　4、小組讀，合作學(xué)習(xí)，理解詞義。

　　5、師生交流。

　　三、再讀感悟，想象詩(shī)歌畫(huà)面

　　1、自由讀，結(jié)合圖理解詩(shī)意。

　　2、小組內(nèi)討論交流，老師相機(jī)點(diǎn)播。

　　3、師生交流。

　　4、教師讀，學(xué)生看圖想象詩(shī)歌所描繪的畫(huà)面。

　　四、發(fā)想象，感情朗讀、背誦

　　1、教師描述詩(shī)意，激發(fā)學(xué)生想象。

　　2、有感情朗讀背誦。

　　五、想一想，議一議

　　你認(rèn)為一年最好的時(shí)節(jié)是哪個(gè)季節(jié)？為什么？

　　六、指導(dǎo)書(shū)寫(xiě)

　　1、師寫(xiě)生看

　　2、生抄寫(xiě)生字，師個(gè)別指導(dǎo)。

　　第二課時(shí)《山行》

　　一、復(fù)習(xí)檢查

　　學(xué)習(xí)目標(biāo)：

　　1、會(huì)認(rèn)菊、殘、君、橙、橘、6個(gè)生字，會(huì)寫(xiě)首、劉、枝、記4個(gè)字。

　　2、正確、流利、有感情地朗讀課文，背誦課文，體會(huì)詩(shī)人對(duì)秋天的贊美之情。

　　3、培養(yǎng)積累、背誦古詩(shī)的興趣。 教學(xué)過(guò)程： 一、談話(huà)導(dǎo)入：

　　1、同學(xué)們，我們先來(lái)一個(gè)實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)好嗎？一年四個(gè)季節(jié)里，你最喜歡哪個(gè)季節(jié)？為什么？

　　2、師：古代大詩(shī)人們也愛(ài)寫(xiě)詩(shī)贊美自己喜歡的季節(jié)。今天我們就要來(lái)學(xué)習(xí)一首描寫(xiě)秋天美麗景色的古詩(shī)《贈(zèng)劉景文》（出示詩(shī)人、題目）

　　3、介紹詩(shī)人及寫(xiě)詩(shī)的背景：

　　蘇軾是我國(guó)古代著名的文學(xué)家，別人又叫他蘇東坡。一天，他和朋友們聚會(huì)，其中一個(gè)叫劉景文的與他很談得來(lái)。蘇軾喝著酒，非常高興，就寫(xiě)了這首詩(shī)送給劉景文，所以題目就叫《贈(zèng)劉景文》。（學(xué)生接讀，提醒注意后鼻音）

　　二、讀通詩(shī)文、感知詩(shī)意。

　　1、自由讀古詩(shī)，要求讀正確、流利。

　　2、同桌相互聽(tīng)一聽(tīng)，看看他讀得對(duì)嗎？

　　3、反饋：

　�。�1）指名讀（誰(shuí)愿意把這首詩(shī)讀給大家聽(tīng)一聽(tīng)？）

　　評(píng)價(jià)：聽(tīng)了他的朗讀，你有什么評(píng)價(jià)？

　�。�2）引出生字教學(xué)：菊殘君橙橘

　　你用什么方法記住它們的？

　�。�3）學(xué)生說(shuō)說(shuō)識(shí)記生字的方法讀生字卡片

　　4、朗讀這首詩(shī)（誰(shuí)能大聲地再來(lái)讀讀？大家再自信地讀給自己聽(tīng)聽(tīng)齊讀） 師幫助指正讀中出現(xiàn)的問(wèn)題。（贈(zèng)與景是后鼻音，擎、殘、猶、橙比較難讀。）

　　三、反復(fù)朗讀、嘗試?yán)斫?1、人們常說(shuō)：詩(shī)中有畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。所以讀詩(shī)光讀還不行，還要邊讀邊想，看看詩(shī)中描繪了哪些景物？

《贈(zèng)劉景文》優(yōu)秀教案

　　【教學(xué)要求】

　�。薄�會(huì)認(rèn)１０個(gè)生字，會(huì)寫(xiě)６個(gè)字。

　　２、正確、流利、有感情地朗讀課文，背誦課文。

　�。�、體會(huì)詩(shī)人對(duì)秋天的贊美之情。

　　【重難點(diǎn)】

　　１、會(huì)認(rèn)１０個(gè)生字，會(huì)寫(xiě)６個(gè)字。

　�。�、正確、流利、有感情地朗讀課文，背誦課文，體會(huì)詩(shī)人對(duì)秋天的贊美之情。

　　【課時(shí)劃分】

　　兩課時(shí)。

　　【教學(xué)過(guò)程】

　　〖教學(xué)目的

　�。薄�會(huì)認(rèn)６個(gè)生字，會(huì)寫(xiě)３個(gè)字。

　�。病⒄�確、流利、有感情地朗讀許歌，背誦課文，體會(huì)詩(shī)人對(duì)秋天的贊美之情。

　　〖教具準(zhǔn)備

　　課件、圖片。

　　〖教學(xué)過(guò)程

　　一、導(dǎo)入

　　１、出示蘇東坡畫(huà)像。

　�。�、出示寫(xiě)著“明月幾時(shí)有，把酒問(wèn)青天……”的月餅盒。

　�。�、了解蘇東坡：

　　蘇軾：宋代文學(xué)家，號(hào)東坡居士，是唐宋八大家之一，詩(shī)、詞、文俱出色．今天我們就來(lái)學(xué)一首他寫(xiě)的詩(shī)。

　�。础⒊鍪窘虒W(xué)掛圖：

　　要求用上學(xué)過(guò)的詞匯：

　　天高云淡、五谷豐登、瓜果飄香、春華秋實(shí)，秋收冬藏等。

　　５、導(dǎo)語(yǔ)：

　　蘇東坡是怎樣用詩(shī)描繪這秋景呢？請(qǐng)自由朗讀詩(shī)歌：贈(zèng)劉景文。

　　二、學(xué)習(xí)生字

　�。�、自由讀詩(shī)，找出生字。

　�。病⒔M詞、讀準(zhǔn)字音：

　　贈(zèng)送 姓劉 擎雨蓋 菊花 殘枝 猶有 君子 必需 橙色 橘子

　�。场⒆⒁羝缴嘁簦�

　　贈(zèng)、殘。

　�。础⒅笇�(dǎo)寫(xiě)字：

　　枝、記、劉，注意字的'結(jié)構(gòu)。

　　三、學(xué)習(xí)詩(shī)歌

　�。�、自由讀詩(shī)，讀準(zhǔn)字音。

　�。病⒙�(tīng)錄音，畫(huà)出朗讀節(jié)奏：

　　贈(zèng)／劉景文

　　荷盡／已無(wú)／擎雨蓋，

　　年代：

　　【宋】

　　作者：

　　【蘇軾】

　　體裁：

　　【七絕】

　　原文：

　　荷盡已無(wú)擎雨蓋，

　　菊殘猶有傲霜枝。

　　一年好景君須記，

　　最是橙黃橘綠時(shí)。

　　作者簡(jiǎn)介：

　　蘇軾（1037～1101），字子瞻，號(hào)東坡居士，北宋眉山人。是著名的文學(xué)家，唐宋散文八大家之一。他學(xué)識(shí)淵博，多才多藝，在書(shū)法、繪畫(huà)、詩(shī)詞、散文各方面都有很高造詣。他的書(shū)法與蔡襄、黃庭堅(jiān)、米芾合稱(chēng)“宋四家”；善畫(huà)竹木怪石，其畫(huà)論，書(shū)論也有卓見(jiàn)。是北宋繼歐陽(yáng)修之后的文壇領(lǐng)袖，散文與歐陽(yáng)修齊名；詩(shī)歌與黃庭堅(jiān)齊名；他的詞氣勢(shì)磅礴，風(fēng)格豪放，一改詞的婉約，與南宋辛棄疾并稱(chēng)“蘇辛”，共為豪放派詞人。

　　嘉佑二午(1057)進(jìn)士，任福昌縣主簿、大理評(píng)事、簽書(shū)鳳翔府節(jié)度判官，召直史館。神宗元豐二年(1079)知湖州時(shí)，以訕謗系御史臺(tái)獄，三年貶黃州團(tuán)練使，筑室于東坡，自號(hào)東坡居士。后量移諸州。哲宗元佑元年(1086)還朝，為中書(shū)舍人，翰林學(xué)士。知制誥。九年，又被劾奏譏斥先朝，遠(yuǎn)貶惠州、儋州，元符三年(1100)，始被召北歸，卒于常州。著有《東坡全集》一百十五卷，今存。

　　[注釋]

　　（1）擎：舉，向上托。（2）傲霜：不怕霜凍，堅(jiān)強(qiáng)不屈。（3）最：一作“正”。

　　[譯文]

　　荷葉敗盡，像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃。別以為一年的好景將盡，你必須記住，最美景是在初冬橙黃桔綠的時(shí)節(jié)��！